免費資源持續上線: 71 份已可下載,全部免費、免註冊。免費資源 →
BeetsAI
中文English

S1–S6 中文:逐句標示——我的、AI 的,還是共同寫的(三類標示、四欄記錄、一次三至五句)

  • 學習階段S1-S6
  • 科目中文
  • 學習範疇人機溝通和協作/應用人工智能的反思
  • 對應官方文件教育局通函第 156/2026 號 · 《中國語文課程指引(小一至小六)》 · 《小學中國語文建議學習重點》(2023 年修訂) · 《中小學人工智能素養學習架構》 · 《中小學應用人工智能教學指南》
  • 一節時間一節(60 分鐘)

先在課堂上寫自己的稿,稿末寫一句「工具之前,我寫到這裏」;再讓工具只改三至五處,然後一次只標示三至五句,用三類(我/共/工)與四欄(句子/理由/我改動了甚麼/我會否保留)記錄每一句是誰寫的。

兩名中學生坐在木桌前,桌上放着一張空白紙,紙上有三張空白便條紙,分別是深紅色、寶藍色和淺灰色,由上至下排成一列像標籤;紙旁有一支深紅色筆;背景是暖色素牆,所有人物都是沒有五官的簡單造型。
  • 所需器材記錄表列印(每人一張);學生的手寫稿(每人一份,課堂內寫);如要示範,投影或黑板
  • 版本1.0
  • 最後修改2026-11-18

一句一句標示,不是為了追究,是為了說得出一句為甚麼是自己的。一次只標三至五句;標不出理由的那一句,才是要再看一次的那一句。

這個資源解決什麼問題

學生交來一篇文字,讀得通,句子也順。教師看不出哪一句是學生自己寫的、哪一句是工具寫的、哪一句是學生寫完之後工具改過幾個字的。於是「這篇是誰寫的」變成一個只能猜的問題;學生自己說不清,也不一定記得。

這一頁把問題縮小到一句一句:先寫自己的稿,再讓工具只改三至五處,然後一次只標示三至五句,用三類與四欄寫清楚每一句是怎樣來的。

為甚麼要先寫自己的稿:如果先開工具,學生手上沒有一個「工具之前」的版本,之後每一句都變成「唔記得了」。稿末那一句**「工具之前,我寫到這裏」**就是分界線——它把時間切成兩段,讓學生知道自己停在哪裏,也讓教師看到工具介入的位置。

為甚麼工具只改三至五處:這一頁看的是學生怎樣處理工具改動的地方,不是看工具能寫多少。改動超過五處,學生就開始以工具為主,標示也失去意義;少於三處,學生通常只是換了標點,看不出分別。

為甚麼一次只標示三至五句:整篇逐句標示,會變成一次抄寫與分類的練習,學生花時間在填格,而不是在說明理由。三至五句是取證的份量——足夠看出學生怎樣判斷,又不會多到只能草草填。

用三層去讀這一頁:在素養與架構一層,它對應人工智能素養中「人機溝通和協作」與「應用人工智能的反思」;在學與教一層,它是一節中文課的寫作做法,不改變課程內容;在價值觀一層,它練的是責任感與尊重知識產權——說得出一句為甚麼是自己的,也說得出一句為甚麼要保留或改掉。

學習目標

學生能夠:

  1. 在課堂上先寫自己的稿,並在停筆處寫一句「工具之前,我寫到這裏」。
  2. 讓工具只改三至五處,不改其他部分。
  3. 一次只標示三至五句,用三類標示:我、共、工。
  4. 用四欄記錄每一句:句子、理由、我改動了甚麼、我會否保留。
  5. 說出工具只改標點的一律算「共」,不算「工」。
  6. 明白本頁不評分、不作誠信或抄襲的判斷,也不要求交出對話紀錄、截圖、原稿或帳戶資料;工具一律寫「校方已指定的工具」。

內容對應人工智能素養的兩個學習範疇:人機溝通和協作(知道工具改了幾處、改了哪幾句)與應用人工智能的反思(reflection:知道哪一句是自己的、哪一句要保留)。價值上落在責任感與尊重知識產權:不是判斷有沒有做錯,而是講得出一句的來源與去留。

使用步驟

一節 60 分鐘,五段:說明 5 分鐘、先寫自己的稿 20 分鐘、工具只改三至五處 10 分鐘、標示與四欄 15 分鐘、收束 10 分鐘。五段的次序不改;時間不足時減示範的深淺,不減三類、四欄的數目,也不把三至五句放寬。

時間 段落 做甚麼
5 分鐘 說明 派記錄表,讀一次三類與四欄,讀一次三至五句的規矩;講明不交對話、不截圖、不交原稿、不評分。
20 分鐘 先寫自己的稿 學生在課堂上手寫自己的稿,寫到時間完結,在停筆處寫「工具之前,我寫到這裏」。
10 分鐘 工具只改三至五處 學生把稿交給校方已指定的工具,只要求改三至五處;改動位置在稿上標號。
15 分鐘 標示與四欄 一次只標三至五句,逐句寫類別與四欄。
10 分鐘 收束 兩人一組只讀第三欄;教師收記錄表,不收原稿。

一 先寫自己的稿(20 分鐘)

  • 在課堂上寫,不帶回家寫。 這一頁要的是「工具之前」的那一份,課堂內寫,時間才有明確的終點。
  • 手寫,寫在紙上。 手機或電腦上寫,之後分不出哪一段是甚麼時候寫的。
  • 不開工具,不查資料。 這一段時間只寫自己想到的。
  • 停筆時,在最後一句之後另起一行寫:「工具之前,我寫到這裏」。這一句不是句子,是分界線;它之後的所有文字,都不屬於「工具之前」。

停筆處可以在一段中間,也可以在一句中間;照實寫,不必寫完一段才停。

二 工具只改三至五處(10 分鐘)

把稿交給校方已指定的工具,只提出一個要求:改三至五處。

  • 改動要數得出來。 在稿上把每一處改動標號 ①②③④⑤,數目三至五,不多不少。
  • 只改三至五處,其餘保留。 工具改多了,就只保留其中三至五處,其餘改回原句——這一頁要的是學生的取捨,不是工具的產量。
  • 改動包括: 換一個詞、加一個條件、刪一句、調次序、補一個例子、改標點。
  • 不改整段、不改全文。 若工具重寫了整段,就從重寫版之中只取三至五處,其餘用回自己的原句。

三 三類標示(只有三類)

只有三類,不加第四類,也不改名:

類 標示 意思是
一 我 這一句是我寫的,工具沒有改過
二 共 這一句由我寫,工具改過;包括工具只改了標點
三 工 這一句主要由工具生成或改寫,我只挑選或略作調整

三類的規矩:

  • 工具只改標點者,算「共」,不算「工」。 一個逗號、一個句號、一個引號的改動,仍然是學生自己那一句。
  • 「共」不是「一半一半」。 只要原句是學生寫的、工具動過,就是「共」;不必計較改了幾個字。
  • 「工」看的是句子的主體。 學生只把工具那一句換一個詞,仍然是「工」;句子由工具生成,這一點不會因為換了一個詞而改變。
  • 標不出類別的那一句,先不標。 想不清楚就留空,在第四欄寫「未清楚」——留空比猜一個類別誠實。

一次只標示三至五句。 由學生自己選:選最想講清楚的幾句。不要求全篇逐句標示,教師也不要求補足全篇。

四 四欄記錄(只有四欄)

欄 學生寫什麼 長度
一 句子 把那一句照抄一次(標示後的最後版本) 一句(照抄)
二 理由 為甚麼是這個類別:我寫的?工具改過?工具生成的? 一句
三 我改動了甚麼 由自己的稿到現在,我在這一句做過甚麼:沒有改/改了標點/換了詞/刪了/保留了工具那一句 一句,寫動作
四 我會否保留 保留/不保留,以及一句理由 一句

四欄的規矩:

  • 只有四欄,不加第五欄。 想補充的,口頭講,或在收束時讀出來。
  • 第一欄照抄。 抄的是標示後的最後版本,不是原稿那一句;兩者不同時,分別寫在第三欄。
  • 第二欄寫理由,不寫評價。 「這一句是我寫的,工具只加了一個逗號」是理由;「這句寫得好」不是。
  • 第三欄寫動作。 「改了標點」、「換了『因此』」、「刪了一句」;不寫「優化咗」。
  • 第四欄一定要寫去留。 保留或不保留都可以,但要有理由;「唔知」不是答案,可以寫「暫時保留,下一次再看」。

五 教師把關

「教導學生保護個人私隱、尊重知識產權及堅守學術誠信」

—— 教育局通函第 156/2026 號(附錄二 四. 重要訊息 4) 學生篇「合規守法與安全」)

上面這一句是對學生的教導方向,本頁把它落在一次標示之上:說得出一句的來源,就是尊重知識產權最具體的一步。

「資料來源有據,準確可信,引用資料時,應提供資料來源或出處。」

—— 《中國語文課程指引(小一至小六)》6.1.1「學與教資源的選取」原則最後一項

這一句是對教師選取學與教資源的要求,不是學生要遵守的規定。 它放在這一節,是因為本頁的示範材料由教師準備:教師示範時所用的文字,要說得出來源。本頁不把這一句寫成學生規定,也不要求學生在稿上交代資料出處。

  1. 只看記錄表,不收原稿、不收對話紀錄。 不要求交出、影印、貼上或截圖任何對話,不要求交出原稿,也不要求工具帳戶或登入資料。
  2. 不評分、不設等級、不排名。 只看三至五句是否在三至五句之內、三類是否只用了三類、四欄是否各寫一項、第四欄是否寫出去留。
  3. 不作誠信或抄襲的判斷。 本頁記錄的是句子怎樣來的,不是判斷學生有沒有做錯;記錄表不放進操行或測考紀錄。
  4. 不比較學生與學生。 記錄表不記姓名,只寫班別與組別;收束時以小組為單位,不點名讀出任何一份。
  5. 全頁只講標示,不講後果。 本頁不出現校規、懲處、違規或任何處理程序,也不評價工具、平台或供應商。
  6. 工具一律寫「校方已指定的工具」。 全份不出現任何品牌、型號、供應商、地區或機構名稱。
  7. 例子一律虛構,並在頁面與工作紙寫明。 示範用的稿由教師自己寫,不用真實學生的功課。
  8. 本頁所引的中文科文件只覆蓋小一至小六。 兩段引文出自《中國語文課程指引(小一至小六)》;本頁在 S1–S6 使用同一做法,但不得把引文寫成中學中文科的要求。

六 收束與延伸(10 分鐘)

兩人一組,只讀第三欄(我改動了甚麼),不讀第一欄與第四欄——讀了句子,討論會變成「這句寫得好唔好」。

  • 一人讀一句。 讀完,對方只問一條:「呢一句係你自己寫,定係工具改過?」
  • 答不出來的那一句,圈起來。 圈起來不是錯,是下一次要再看的那一句。
  • 不記分、不寫評語、不讀出姓名。

兩條延伸,都不加類、不加欄:

  • 換一篇再用一次。 下一篇作文,仍然是三至五處、三至五句、三類、四欄。
  • 只做第四欄。 拿一份舊稿,只圈出「我會否保留」還答不出來的那幾句,寫一句理由。

答案與評分要點

記錄表不評分、不設等級、不排名。以下是教師示範與巡組時可用的答案,全部例子均為虛構。

標示與四欄的示範(虛構)

虛構的學生原稿(工具之前):「圖書館是學校最重要的地方。我們每天都去圖書館。圖書館有很多書。」

虛構的最後版本,工具改了兩處、加了一句:「圖書館是學校最重要的學習空間。我們每天小息都去圖書館。圖書館有很多不同種類的書,也有安靜的位置。」

欄 示範一 示範二 示範三
一 句子 圖書館是學校最重要的學習空間。 我們每天小息都去圖書館。 圖書館有很多不同種類的書,也有安靜的位置。
二 理由 原句是我寫的,工具只加了「學習」兩個字。 原句是我寫的,工具只加了「小息」兩個字。 這一句由工具生成,我只把「多元的」改成「不同種類的」。
三 我改動了甚麼 接受了工具的兩個字。 接受了工具的三個字。 保留了工具那一句,換了一個詞。
四 我會否保留 保留:加了「學習」,圖書館就不只是一個地方。 保留:寫清楚是小息,時間更具體。 不保留:這一句太長,我會分兩句寫。

示範的分別很清楚:示範一與示範二都是「共」——原句是學生的,工具只加了幾個字;示範三是「工」——句子由工具生成,換一個詞仍然是「工」。

工具只改標點的示範(虛構):「我們每天都去圖書館」改成「我們每天都去圖書館,」——只多了一個逗號,標示是共,不是工。理由一欄可以寫:「工具只加了逗號,句子是我寫的。」

常見誤答與回應

  • 全篇逐句標示。 回應:「唔需要成篇。揀三至五句,最想講清楚嘅幾句。」
  • 工具只改標點卻標成「工」。 回應:「標點係工具改,但句子係你寫。呢一句算共。」
  • 「共」寫成「一半一半」。 回應:「唔需要計幾個字。原句係你寫、工具動過,就係共。」
  • 第二欄寫「呢句好啲」。 回應:「理由係講來源:你寫?工具改?工具生成?」
  • 第三欄寫「優化咗」。 回應:「寫動作:改咗標點、換咗邊個詞、刪咗邊一句。」
  • 第四欄寫「唔知」。 回應:「暫時保留都可以,但要寫一句理由。」
  • 要求學生交出對話紀錄或原稿。 不做。本頁要的正是取代這一個做法,同時減少收集學生資料。

檢核清單(教師上課前核對一次)

  • □ 記錄表寫明先在課堂上寫自己的稿,並在稿末寫「工具之前,我寫到這裏」。
  • □ 記錄表寫明工具只改三至五處。
  • □ 三類齊全,只有三類:我、共、工。
  • □ 記錄表寫明工具只改標點者算「共」,不算「工」。
  • □ 四欄齊全,只有四欄:句子、理由、我改動了甚麼、我會否保留。
  • □ 記錄表寫明一次只標示三至五句,不要求全篇逐句標示。
  • □ 全份沒有一處要求交出、影印或截圖對話紀錄,也沒有要求交出原稿、帳戶或登入資料。
  • □ 全份沒有一句評分、等級或排名,也沒有誠信或抄襲的判斷。
  • □ 全份沒有校規、懲處、違規或任何處理程序。
  • □ 全份不出現任何品牌、型號、供應商、地區或機構名稱;工具一律寫「校方已指定的工具」。
  • □ 記錄表沒有姓名欄,只有班別與組別。
  • □ 全份例子均為虛構,並在頁面與工作紙寫明。
  • □ 全份沒有一句寫成教育局規定;三類、四欄、三至五處、三至五句與 60 分鐘的安排,均屬本資源建議。
  • □ 兩段中文科引文已寫明出自《中國語文課程指引(小一至小六)》、只覆蓋小一至小六;6.1.1 一條只放在教師把關,沒有寫成學生規定。

核心:先寫自己的稿,工具只改三至五處,一次只標三至五句。 第四欄寫得出去留,這一頁就成立;答不出「我會否保留」的那一句,就是下一次要再看的那一句。

附件

逐句標示:三類四欄記錄(Word 文件,可編輯)

單面可獨立影印,共六部分:頁首五項(學習階段、科目、學習範疇、對應文件、一節時間)、先寫自己的稿與稿末分界線的寫法、工具只改三至五處的規矩、三類標示(我/共/工,附「只改標點算共」一條)、四欄記錄表(三至五句,附一行虛構示例)、一頁檢核清單。記錄表不設姓名欄,只設班別與組別。文件頁尾有一行版本紀錄。

官方文件參考

本資源庫所有資源均按《中小學人工智能素養學習架構》編寫,並屬《中小學數字教育發展藍圖》的政策範圍。

本資源對應:

  • 教育局通函第 156/2026 號(附錄二 四. 重要訊息 4) 學生篇「合規守法與安全」):「教導學生保護個人私隱、尊重知識產權及堅守學術誠信」。本頁把「尊重知識產權」寫成一節課的動作:一句一句標示來源,並說明為甚麼保留。本頁只講標示,不講後果,不引任何處理程序。
  • 《中國語文課程指引(小一至小六)》(3.1.5「善用資訊科技教育,提升學生資訊素養」):「在處理資訊時,懂得列明引用資料的來源,體現正確運用資訊、尊重知識產權的態度。」本引文只覆蓋小一至小六;本頁在 S1–S6 使用同一做法,但不得把這一句寫成中學中文科的要求。
  • 《中國語文課程指引(小一至小六)》(6.1.1「學與教資源的選取」原則最後一項):「資料來源有據,準確可信,引用資料時,應提供資料來源或出處。」這一項是對教師選取學與教資源的要求,不是學生要遵守的規定,因此只放在上面「五 教師把關」一節;本引文同樣只覆蓋小一至小六。
  • 《小學中國語文建議學習重點》(2023 年修訂):本頁只概述而不引句——它在寫作範疇要求學生檢視並修訂自己的文稿;本頁的三類標示與四欄記錄,就是按「檢視與修訂」設計成可填寫的一頁。
  • 《中小學人工智能素養學習架構》:只列名稱,不引句;本頁對應「人機溝通和協作」與「應用人工智能的反思」。
  • 《中小學應用人工智能教學指南》:只列名稱,不引句;它就學與教提出原則,本頁的三類、四欄與一節課安排,是把那些原則落成一次寫作課練習的一種寫法。

學習範疇:人機溝通和協作/應用人工智能的反思

官方文件頁面:https://www.edb.gov.hk/tc/edu-system/primary-secondary/applicable-to-primary-secondary/it-in-edu/debp.html

本頁為 Beets 獨立製作的教學資源,並非 EDB 官方文件。名稱「逐句標示」、三類、四欄、三至五處、三至五句與 60 分鐘的安排,均屬本資源建議,學校可自行調整,不應寫成教育局規定。全份不要求交出、影印或截圖任何對話紀錄,也不要求交出原稿、工具帳戶或登入資料;不評分、不作誠信或抄襲的判斷、不比較學生與學生;記錄不記姓名,只寫班別與組別。全頁只講標示,不講後果,不出現校規、懲處或任何處理程序;不評價任何工具、平台或供應商,全份不出現任何品牌、型號、供應商、地區或機構名稱,工具一律寫「校方已指定的工具」。所有例子均為虛構,並已在頁面與工作紙寫明。《中小學人工智能素養學習架構》與《中小學應用人工智能教學指南》在本文只列名稱,不引句;《小學中國語文建議學習重點》(2023 年修訂)只作概述,不引句。《中國語文課程指引(小一至小六)》的兩段引文只覆蓋小一至小六,其中 6.1.1 一條是對教師選材的要求,只適用於教師把關,不是學生規定。

意見

如對本資源有任何意見或疑問,或想建議下一份資源,歡迎到意見及建議告訴我們。

同類資源

使用條款

資源可免費下載,供教學使用及改編;請保留來源標示。